"Effet trompeur" : ...ung mirouer où l'en voit plusieurs abuz (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 268).

Empl. trans. "Purifier une matière en la dégageant de tout élément étranger, épurer" : A Perrin Le Gourmandot, serrurier, la somme de deux frans demi qui deuz lui estoient pour avoir rapareillié une grande chaudiere de la cuisine de madicte dame la duchesse, en laquelle il a mis huit loyens de fer et plusieurs autres estoffes neccessaires pour ladite chaudiere pour affiner le salepestre qui a esté admener de devers mondit seigneur à Dijon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 172). A Arnoulet Rame, maistre de la monnoie de Paris, pour auoir affiné VI marcs d'or (Comptes Lille L., t.1, 1423-1424, 200). J'ay mandé venir vers moy Jehan Vanerot, garde de par le Roy des mines de ce païs de Lyonnais, tant d'argent que de cuyvre, et luy ay fait commandement qu'il me baille par extraict de ses papiers tout l'argent, plomb et cuyvre qui a esté fait et affiné èsdictes mines depuis que Jacques Cuer y a eu droit jusques à présent (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 243). ...actendu que ès diz martinetz avoit certaine quantité de mine fondue qui encores n'estoit affinée, ordonné aus diz Hans frère et Mermet de Fontaines que incontinent et sans délay ilz affinassent lesdictes fondaisons (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292).

[Le compl. d'obj. désigne une pers.] : ...puis [ilz] s'en retournerent en leurs maisons, sans le notifier a justice, pour doubte que lesdis brigans ou leurs complices ne les affolassent ou meissent a mort. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 185). ...une povre femme que ung des chevaux de MdS avoit affolée et rompu le bras (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 358).

"Pièce servant à attacher, à assembler" : A Adan le Fevre pour LX livres et demie de fer ouvré tant crampons à atachier lesdictes perches et lambourdes, grans cloux, chevilles, haves comme agrappes employés esdits ouvraiges (Comptes Lille L., t.1, 1420-1421, 161).

"Cordon, ruban ferré par les deux bouts pour servir à attacher" : ...6 livres de soye de plusieurs couleurs, bailliées audit Estienne pour faire las, tissus et aguilettes aus diz hernois, faire sautouers et couyères et tresses à garnir la selle (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 144). Jehannin Marie, pour XII douzaines d'aguilletes à atacher les escroes des IV offices, plumes à escrire et ruilles de fer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 101). ...VJ douzaines d'aguillettes de dain d'Engleterre (...) pour atacher les chausses du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 186). ...deux bouts d'aiguillettes d'argent néellées, pour un Jaques (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 18). ...plusieurs aguiletes pour enfiler les lettres des comptes dudit Jehan Fraignot, tant de la recepte generale de Bourgoingne, comme de l'ordinaire de Chalon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 610). ...les Heures, le Béviaire, les deux Messelz, l'Euvangillier, l'Espistolier, chascune couverture garnie de quatre boutons à houppes de soye et une esguillette d'argent (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273).

"Cordon, ruban ferré par les deux bouts pour servir à attacher" : ...6 livres de soye de plusieurs couleurs, bailliées audit Estienne pour faire las, tissus et aguilettes aus diz hernois, faire sautouers et couyères et tresses à garnir la selle (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 144). Jehannin Marie, pour XII douzaines d'aguilletes à atacher les escroes des IV offices, plumes à escrire et ruilles de fer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 101). ...VJ douzaines d'aguillettes de dain d'Engleterre (...) pour atacher les chausses du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 186). ...deux bouts d'aiguillettes d'argent néellées, pour un Jaques (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 18). ...plusieurs aguiletes pour enfiler les lettres des comptes dudit Jehan Fraignot, tant de la recepte generale de Bourgoingne, comme de l'ordinaire de Chalon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 610). ...les Heures, le Béviaire, les deux Messelz, l'Euvangillier, l'Espistolier, chascune couverture garnie de quatre boutons à houppes de soye et une esguillette d'argent (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273).

"Planche de bois" : ...cent d'aisselles employees au lambrois dudit cantor (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 260). ...75 piez de planques de chesne, 32 solz ; à lui pour 100 planques d'orme, 27 solz, tous emploiez ou plancquits et aux parois de ladicte pesterie, partout où besoing fu, et à lui pour avoir livré trois aisselles d'anemarche soiez (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 586). ...VIII aisselles de gaugniez dont on se aida à faire les courbes desdites tourelles (Comptes Lille L., t.1, 1419-1420, 158).

"Ruban, bande qui sert à lier (?)" : ...laquelle robe et aussi la pate dudit chapperon sont toutes couvertes de petites décopures de noir drap, faictes d'un menu fer en manière de quareaulx, et tout lesdictes décoppures atachées d'une grande alée d'or de Cyppre double, et a assis en chascun desdiz quareaulx une pièce d'or sauldis en laquelle est un rabot, eslevé hors et au long de ladicte alée d'or de Cyppre. (Comptes Lille L., t.1, 1416, 126).

"Mission officielle auprès d'un haut personnage ; députation" : ...XV aulnes III quartiers de velours sur velours noir à VII salus l'aulne, que tout MS donna aux gens et ambassadeurs de l'archevesque de Coullongne, quand lors ils vindrent devers luy en ambassade (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 289).

"Remettre en bon état, réparer" : ...pour avoir amandé et remis à point les tableaux des armes de MSS de Molembais (Comptes Lille L., t.1, 1451-1452, 412).

Jouer d'apertise. "Faire des tours d'adresse" : A ung autre compaignon serviteur dudit capitaine qui avoit joué d'apertize devant ledit monsr de Charrolois (Comptes Lille L., t.1, 1412, 36).

Empl. trans. "Rendre plus petit" : ...pour avoir appetissié ung chappel appertenant à madame la duchesse, et ycellui remettre à point, XXX s. t. (Comptes Lille L., t.1, 1412, 86).

DRAP. "Étoffe de laine quadrillée, ton sur ton" : ...8 aunes d'iraingne de Louviers, baillées audit Eustace et de plus aux genz dudit chevalier, pour faire un couvertoir fourré de gris, à couvrir le lit audit chevalier nouvel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 155). ...2 aunes et demie de pers lonc de Broisselles, 6 l. 5 s. ; pour aune et demie de blanc, 54 s. ; pour une aune de violète longue, 50 s. ; et pour aune et demie d'iraingne longue, 75 s. ; tout baillé à Nicholas Waquier, armeurier du Roy, pour faire un parement à cheval pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 289). ...VIJ paire de gans à fauconnier : C'est assavoir, une paire de chamois fourré de gris pour le maistre Fauconnier, pour ce 48 s. p. Item, une paire doublés d'iraingne de Malines, 48 s. p. Et les autres V paire sont tous senestres, à fauconnier, et a chascun gant VJ longes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 220). ...I quartier d'yraigne du Neufchastel dont on a fait VIII houppellandes à my jambe et VIII chaperons doubles (Comptes Lille L., t.1, 1412, 70). ...21 aulnes et demi quartier d'iraine de Neufchastel, dont on a fait cinq robes cuidiees et cinq chapperons (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84).

Arc à/de main : ...deniers payez à Jehan Flandrin, artilleur, demourant à Arras, pour deux douzaines d'arcs à main par lui livrez pour les archers d'icellui seigneur au siege devrant Crespy (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 255). ...quatre mille neuf cens quartiers de bois d'if pour faire arcs de main (Comptes Lille L., t.1, 1448, 392).

Archer de corps. "Archer attaché à la personne" : ...XXVm d'argent dont il a fait XXVIII heuques et XXVIII bourrelets pour ses archiers de corps (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 278).

"Meuble garni de tablettes servant à ranger" : Les informacions et mandemens en un petit escrinet à espices mis es armoires de Valloignes (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 441). ...Jehan de Pronneroy, huchier, pour pluseurs parties tant de son mestier comme de serrures faictes et payées, et qui ont esté emploiées ès aumoises [l. aumoires ?] de la chambre aux armures dudit S et celles de sa garderobe (Comptes Lille L., t.1, 1412, 88).

"Ensemble des engins de guerre et du matériel nécessaire pour leur utilisation" : ...lettres de par mondit seigneur en ladicte ville d'Arras devers Galyen Manier, artilleur de mondit seigneur, pour faire venir certaine artillerie que il mandoit (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 456). ...certain grant pont de bois, soubtil, qu'il fist lors faire pour mettre en son artillerye pour servir à passer rivières, fossez de bonnes villes et forteresses en ses guerres (Comptes Lille L., t.1, 1449-1450, 399).

"Établir d'une manière durable (à une place sur un objet déterminé), fixer" : Pour ressouder les anses de 2 quartes, asseoir les couvercles, brunir et redrécier, rendues audit Pioche (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 126). A Aloys Colombe, brodeur, demourant à Dijon, pour avoir fait six escussons armoiez aux armes de MS, pour asseoir en trois vestemens de chappelle, c'est assavoir diacre, soubsdiacre et chasuble. (Comptes Lille L., t.1, 1433-1434, 339). A Enart de Trye, natier (...) la somme de 19 s. p. (...) pour avoir assis les nattes des deux chambres de ladicte ville qui avoient esté desnatées l'esté precedant, et pour 4 toises et demie de nates neufves mises tant en la reparacion desdites nates servans èsdites deux chambres, comme en natterons qui servent ès comptouers dudit hostel (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 342).

ORFÈVR. "Plaque ornée dont une série forme un collier, une ceinture ou une couronne" : ...une assiete d'or faicte en manière d'un colier pour mettre et servir en pluseurs manières d'abillemens (Comptes Lille L., t.1, 1416, 147). Une ceinture, en laquelle il y a LVII assiètes, et en XXVIII d'icelles a en chascune VII perles (Ch. VI, D., t.2, 1418, 333).

COST. "Ouverture à laquelle s'adaptent les manches d'un vêtement" : ...pour la façon et estoffes d'un pourpoint à grant assiete, du demourant de ladicte houppelande de drap de damastz (Comptes Lille L., t.1, 1416, 141).

Sous aumosnier : ...messire Pierre de Rosay, chappellain et soubz aumonsnier de MdS le duc (Comptes Lille L., t.1, 1412, 37).

"Action de céder un bien à titre gratuit ou onéreux" : Nous, Roy de France, desirantz à accomplir le dit article en tant come à nous appartient, volons et ottroions qe le dit contée et les chasteux, villes, forteresses desus noméz soient et demurront en autieles libertées et franchises, come ils estoient avant le bail, transporte et delaissements desus ditz (Hist. dr. munic. E., t.2, 1360, 286). A Audry Despernon, changeur et bourgois de Paris, la somme de IIc f. en laquelle MdS estoit tenus à lui pour la vente, bail et délivrance de XXm de vaisselle (Comptes Lille L., t.1, 1412, 57). Et lequel transport et bail [de villes] se fera, comme dict est, par le Roy, au rachapt de la somme de quatre cens mil escuz d'or vielz, de LXIIII au marc de Troies, huit onces pour marc et d'aloy à XXIIII karaz, un quart de karat de remède, ou d'autre monnoie d'or coursable à la valeur. (Hist. Lille T., t.1, 1435, 96).

"Morceau de tissu servant à la décoration d'un tissu" : ...IIIcIIIIxxVIII aulnes de fin drap de blanche, noire et verde couleurs, pour faire les beades [l. bendes] et chiquetures desdictes robes (Comptes Lille L., t.1, 1416, 122).

"Orner de bandes d'étoffe" : Pour avoir doublé et mis à point ung pourpoint à armes pour mon avant dit S et bendé le corps et ses manches de satin figuré parmi la toille (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 448).

Banniere de guerre : ...IJ grandes bannières de guerre et ung grant panon (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 261).

[De la partie inférieure d'une chose] Par bas. "En bas" : ...une houppelande à mi jambe de satin noir, à manches closes, décoppée par bas, fourrée de martres (Comptes Lille L., t.1, 1416, 143).

Beste noire. "Sanglier" : A Jehan Mouton, veneur de MdS, la somme de vint francs - pour lui aidier à supporter les frais qu'il auoit eus en la saison dernière passée que MS l'envoya chassier aux senglers et bestes noires (Comptes Lille L., t.1, 1425-1426, 226).

DRAP. "Drap blanc" : ...un blanc court de Broixelles, à faire pour le corps dudit seigneur, 2 seurcos fourrés de menuvair, une doubleure à mantel, et autres garnemens pour nos joines seigneurs (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 83). ...XXVI aulnes et demie de blanc dont on a doublé lesdittes houppelandes (Comptes Lille L., t.1, 1412, 70). ...3 quartiers de fin blanc dont on a fait ung chapperon pour mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84).

"Drap de couleur bleue" : ...une aulne de bleu et brunette (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 283). Item, ledit jour, 4 aulnes fin bleu audit pris de quatre escuz l'aulne. Item, ung millier fin gris à dix tires du pris de 30 escuz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 570).

Bois vert. "Bois récemment coupé" : ...IIIcXXIII aisselles tant de chesne comme de bois vert (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 364).

MUS. "Instrument à vent, à anche battante, à double languette, percé de sept trous et muni d'une clef" (GAY I, 172b) : ...cinq pièces d'instrumens tant bombardes, comme chalemies qu'il avoit bailliez et délivrez à ses menestriers (Comptes Lille L., t.1, 1413-1415, 96).

P. méton. Les bonnes villes : ...certain grant pont de bois, soubtil, qu'il fist lors faire pour mettre en son artillerye pour servir à passer rivières, fossez de bonnes villes et forteresses en ses guerres (Comptes Lille L., t.1, 1449-1450, 399).

"Ruban servant à border une pièce de vêtement" : ...pour avoir rivé XII mordans en XII bors de thissus tout de neuf pour icellui harnois de jambes (Comptes Lille L., t.1, 1416, 112).

"Plaquette de métal bombée fixée comme ornement sur les pièces d'armure, les vêtements, les meubles" : ...pour faire la garnison de 2 bacinès et d'une gorgerète, c'est assavoir 70 vervelles, 20 bocètes, tout d'or, et 2 courroies pour yceulz bacinès garnies d'or, et est l'une garnie de cloux rons garnis de souages, et en chascun clou une penthère esmailliée, et le mordant esmaillié de ses armes, et en ycelle courroie a 13 pelles rivées sur fueillètes d'or (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 128). ...pour avoir fait un crampon pour les plattes de MdS pour caindre son espée et II crampons et IIII bocettes pour les greues de MdS (Comptes Lille L., t.1, 1416, 112). ...pour avoir rabillé les bossectes du corset d'armes dudit seigneur et pour avoir rivé les chaples et les mordans (Comptes roi René A., t.1, 1452, 293). A Robert Gaultier, tapissier dudit seigneur (...). Pour quatre milliers de jaletz (...). Pour ung arbre à mectre une arbalestre (...). Pour ung quarteron de grans crochets (...). Pour avoir fait habiller les bossettes de petites chezes à bastons (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 366).

Rem. Cf. GAY I, 177b ; C. Enlart, Manuel d'archéol. fr. dep. les temps mérov. jusqu'à la Ren., t.3, 1916, 237-238.

Botte à relever (de nuit) : ...pour la fourreure de unes bottes de cuir à relever pour ledit monseigneur le duc de Thouraine (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 173). ...demy cent de doz de gris pour fourrer des bottes pour MS à relever de nuit (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 313).

"Couleur rouge (tirée du bois du brésil)" : ...pour la painture de douze robes et ung chapperon tout d'or et de brezil (Comptes Lille L., t.1, 1441-1442, 384).

Satin broché : ...ung satin cramoisy, brochié d'or (Comptes Lille L., t.1, 1416, 132). Que les pièces de quevrons, d'oeillets et chambgeans, de pariment, de eschelettes, de noeuds d'amour, de satin brocquet et autres de coulanbette, de saïette ou de soye et de trippe de velours, doivent contenir et contenront dix-neuf aulnes de longueur et trois quartiers, un poulce moins de largeur ; et se feront icelles pièces de lin, de saïette ou de soye. (Hist. Lille T., t.2, 1496, 519).

Part. passé en empl. adj. "Couvert de matière salissante, barbouillé" : ...là a une place que quant les gens vont pardessus pour eulx garantir de la pluie, ilz cheent du hault en bas en un sac là où ilz sont tous emplumez et très bien brouilliez. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 269). ...y a ung estaplel, ouquel a ung livre de balades, que quant l'en y veult lire, les gens se tiennent tous broulliez de noir (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 270).

Part. passé en empl. adj. "Couvert de matière salissante, barbouillé" : ...là a une place que quant les gens vont pardessus pour eulx garantir de la pluie, ilz cheent du hault en bas en un sac là où ilz sont tous emplumez et très bien brouilliez. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 269). ...y a ung estaplel, ouquel a ung livre de balades, que quant l'en y veult lire, les gens se tiennent tous broulliez de noir (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 270).

Brunette de lierre. "Brunette fabriquée à Lierre" : ...VI aulnes de fine brunette de liere dont on a fait pour MdS XII paires de chausses (Comptes Lille L., t.1, 1412, 77).

Empl. trans. "Laver" : Messire Clément Petit, premier chappellain, pour faire essorer, buer et rappareiller les chappelles du Roy au Palais, au Louvre et en l'Ostel du Roy. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1381, 183). ...pour avoir fait buer et laver le linge de ladicte dame par ledit temps XXVIII s. parisis. (Comptes Lille L., t.1, 1425, 213).

Part. passé en empl. subst. "Linge qui a été lavé" : ...ledit bailli avoit payé à trois chartons qui menèrent lesdiz bues sur leurs trois cars dudit Gand à Bruges (Comptes Lille L., t.1, 1425, 213).

En partic. "Vase qui sert à célébrer la messe" : ...pour un dragoir d'argent pesant 6 mars 1 once, 43 escus ; pour un encensier pesant 2 mars une once 10 est., 22 escus ; et pour 2 burètes toutes dorées, pesans 2 mars, 18 escuz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 301). ...deux burectes d'or à mectre le vin et l'eaue à chanter en ladicte Chapelle (Ch. VI, D., t.2, 1420, 380). ...pour deux burettes servans à ladicte chappelle et la couverture d'une aisguière de l'eschançonnerie de l'ostel de MdS qu'il a refaictes (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 264).

ICONOGR. "Représentation de ce panier" : ...une aulne de satin noir figuré de grans fueillaiges vers et brochées de cabas d'or (Comptes Lille L., t.1, 1412, 67). Pour douze cens de fin gris à 10 tires, dont on a fourré le corps de deux houppelandes à mi jambes mi parties de veluyau noir pour mondit seigneur, broichié de feulles d'or et de satin noir figuré de plusieurs coleurs broché de cabas d'or, et l'autre de veluyau velu hault et bas poil, l'un noir et l'autre de coleur de col de malart (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 85).

"Instrument de mesure du temps fondé sur le cheminement de l'ombre d'un style projetée par le soleil sur une surface portant des lignes de longueur inégale calculées selon la latitude du lieu" : À Oudot de Douay, changeur, demourant à Dijon, pour une once et ung treseau d'or fin que semblablement MS a fait prendre et achetter de lui pour faire deux signets d'or à cadran (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 263). À Jehan Liebourg, faiseur d'orologes, ledit jour, sept solz six deniers tournoys pour appareil de la petite horologe, et ung cadran (Comptes roi René A., t.3, 1451, 1). Pour six cadrans que le roy a donné à ses varletz de chambre, troys grans et troys petitz, à raison de quatre gros la pièce l'un portant l'autre, montent II fo. (Roi René vie L., 1476, 369). À Gabilleau, orfèvre, (...) pour faire ung signet d'or pour le roy où il y a ung cadran dedans, qui se ferme à une tablette d'or (Comptes roi René A., t.3, 1478, 7).

Part. passé en empl. adj. "Lustré" : ...grans manches longues à jouster, faictes de toille perse calandrée (Comptes Lille L., t.1, 1416, 118).

DRAP. "Grosse toile écrue servant à divers usages" : ...le dit roi est tenuz de paier as avant dites bones gentz pour toutes manieres de custumes, poinctages, pavages, cariages, pactages et touz autres custages, sauf que les dites bones gentz troveront canevace pour les sarplers d'enpacker les dites leines (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1340, 775). Messire Guillaume Hervil, prestre, de Saint Walery, pour canevas a ensevellir 30 hommes mors en la fosse de Cayeu par force de temps (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 124). ...pour 8 aunes de chanevaz à mettre entre l'escarlate et ladicte toille cirée, 40s. p. (...) pour 3 onces de soye à brouder les fenestres, les pendans, les mantellez et les las de ladicte litière, 1 escu et demi. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 297). Cannevaz pour mettre toutes ces espices et les apporter (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 220). Pour deux estrilles, deux pignes, deux sacs de chanevas et deux espoussettes pour lesdiz chevaulx, pour tout, monnoye dicte 22 solz 6 deniers (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 409). ...trois cens trente aulnes de cannevach de Vitry, dont a esté faicte une couverture pour couvrir ledit pavillon (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 434). ..toille, canevatz et chanvre pour faire des bas de jacquectes tirées (Comptes roi René A., t.2, 1478, 66).

Rem. Les formes avec 1^re syll. ca- sont pic.

P. méton. "Torchon" : Robinète la cousturière, pour seigner et découper LVI nappes, XVI chanevaz, et pour seigner IXxx et XIIII touailles en Panneterie, tout à la fleur de liz et à l'espée, 3 d. p. pour pièce (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 63). ...quatre douzaines de chanevas (Comptes Lille L., t.1, 1412, 89).

Capeline de parement : ...la garnison d'une capeline de parement (Comptes Lille L., t.1, 1412, 42).